Muitos brasileiros carregam sobrenomes espanhóis que refletem séculos de imigração e história. Para alguns, esses sobrenomes representam mais do que tradição familiar: são um indicativo de possíveis vínculos com a Espanha e podem abrir caminho para a cidadania espanhola. Este guia completo explica os significados, a presença desses sobrenomes no Brasil e como funciona atualmente o processo de obtenção da nacionalidade.

Por que os sobrenomes espanhóis são comuns no Brasil

A presença de sobrenomes espanhóis no Brasil é resultado de várias ondas de imigração ao longo da história. Durante o período colonial e nos séculos seguintes, espanhóis migraram para o território brasileiro em busca de oportunidades econômicas e sociais.

Ao longo do tempo, muitos desses sobrenomes foram assimilados, tornando-se comuns em várias regiões do país. Entre os mais conhecidos estão García, Fernández, González, Rodríguez, Pérez, Martínez, López, Sánchez, Díaz e Gómez.

Embora carregar um sobrenome espanhol possa indicar ascendência, não garante automaticamente a cidadania espanhola. Para isso, é necessário comprovar o vínculo familiar por meio de documentos oficiais.

Origem e significado de alguns sobrenomes espanhóis

Muitos sobrenomes espanhóis têm origens distintas, que ajudam a entender sua história:

• Patronímicos: indicam “filho de…”. Por exemplo, González significa “filho de Gonzalo”, que pode ser traduzido como “nobre guerreiro”.

• Toponímicos: ligados a regiões ou cidades, como Baena, originário da cidade de Baena, na Andaluzia.

• Ocupacionais: relacionados a profissões, como Ferrer, que significa ferreiro.

• Descritivos: remetem a características ou qualidades, como Flórez/Flores, associado a florescer ou prosperar.

Além desses, outros sobrenomes espanhóis comuns no Brasil incluem Alonso, Álvarez, Cabrera, Castillo, Castro, Moreno, Rivera, Ibarra, Suárez e Domínguez.

Caminhos para obter a cidadania espanhola

Atualmente, o principal requisito para solicitar a cidadania espanhola é comprovar descendência direta de um ancestral espanhol. Os documentos mais importantes incluem certidões de nascimento, casamento e óbito que comprovem o vínculo familiar, além de passaportes ou outros registros que confirmem a nacionalidade do antepassado.

Outras formas de adquirir a nacionalidade incluem residência legal prolongada na Espanha, casamento com cidadão espanhol ou naturalização por critérios específicos.

A Lei da Memória Democrática

Entre 2022 e 2025, a Lei da Memória Democrática permitiu que descendentes de espanhóis exilados ou perseguidos políticos recuperassem a nacionalidade espanhola, mesmo sem residir no país. Essa lei foi importante para muitos brasileiros com ascendência direta, mas o prazo para solicitações se encerrou em outubro de 2025.

Atualmente, os interessados devem recorrer às vias tradicionais de cidadania.

Documentos para solicitar a cidadania

Para aumentar as chances de sucesso no processo, é importante reunir:

• Certidão de nascimento do requerente.

• Certidões de nascimento, casamento e óbito do ancestral espanhol.

• Documentos que comprovem a nacionalidade espanhola do antepassado.

• Certidões de antecedentes criminais, quando exigidas.

• Tradução juramentada e apostilamento dos documentos estrangeiros.

Organizar todos os documentos corretamente antes de agendar o pedido no consulado é essencial para evitar atrasos ou rejeições.

Erros comuns

Alguns dos erros mais frequentes durante a solicitação da cidadania espanhola incluem:

• Enviar certidões abreviadas ou incompletas.

• Não apostilar ou traduzir os documentos de forma adequada.

• Acreditar que o sobrenome sozinho garante a cidadania.

• Deixar para o último momento, especialmente em períodos de alta demanda nos consulados.

• Não verificar a validade das certidões.

• Usar traduções informais ou não juramentadas.

Evitar esses erros aumenta significativamente as chances de aprovação.

Brasileiros com sobrenomes espanhóis

No Brasil, muitos sobrenomes de origem espanhola estão presentes em famílias espalhadas pelo país. Entre os mais conhecidos estão García, González, Fernández, Rodríguez, Pérez, Martínez, López, Sánchez, Díaz e Gómez.

Embora a presença do sobrenome seja um indicativo de origem espanhola, apenas a documentação que comprove a descendência direta é válida para solicitar a cidadania.

Quando vale a pena solicitar a cidadania

A cidadania espanhola é indicada para quem possui documentação confiável do ancestral, deseja estudar, trabalhar ou residir na Espanha ou em outros países da União Europeia, ou ainda busca resgatar sua identidade cultural e histórica.

Mesmo com alguma incerteza, iniciar o processo pode ser vantajoso se os documentos essenciais estiverem completos e organizados.

 Comprovar o vínculo familiar é fundamental, e atualmente apenas as vias tradicionais de solicitação estão disponíveis, já que a Lei da Memória Democrática foi encerrada.

Reunir documentação correta, organizar o processo e evitar erros comuns são passos essenciais para transformar o sobrenome em uma oportunidade real de obter a cidadania espanhola.

Leia também: Por que o Brasil tem tantos descendentes de europeus.