O uso do dialeto na Itália continua vivo, mas cada vez mais concentrado em regiões específicas. É o que revela o novo relatório divulgado pelo Istat, que analisa como os italianos utilizam o idioma no dia a dia.

O estudo traça um panorama detalhado do comportamento linguístico no país e confirma uma tendência clara: embora o italiano padrão esteja cada vez mais dominante, os dialetos ainda resistem, especialmente no sul.

Onde o dialeto ainda é mais falado

O levantamento considera três contextos principais: dentro de casa, entre amigos e com desconhecidos.

Uso dentro de casa

No ambiente familiar, os dialetos continuam mais fortes. As regiões com maior uso são:

• Calábria: 64%
• Sicília: 61,5%
• Campânia: 61%
• Vêneto: 55,3%
• Basilicata: 54,7%

Aqui, o uso costuma ser combinado com o italiano. Ou seja, não é exclusivo.

Conversas entre amigos

Quando o cenário muda para interações sociais, o ranking também muda:

• Campânia: 61,3%
• Calábria: 60,1%
• Sicília: 57,9%
• Vêneto: 57,9%
• Basilicata: 47%

Esses números mostram que o dialeto ainda é parte ativa da convivência social em várias regiões.

Dialeto com desconhecidos

Já em situações mais formais ou com pessoas desconhecidas, o uso diminui, mas não desaparece:

• Campânia: 29%
• Calábria: 27,8%
• Vêneto: 24,4%
• Sicília: 19%
• Basilicata: 15,1%

Queda no uso ao longo das décadas

Apesar da resistência regional, o uso do dialeto na Itália vem diminuindo de forma consistente.

Os dados mostram uma mudança significativa:

• Em 1988, 32% dos italianos falavam apenas dialeto em casa
• Em 2024, esse número caiu para 9,6%

A mesma tendência aparece:

• Entre amigos: de 26,6% → 8%
• Com desconhecidos: de 13,9% → 2,6%

Isso indica uma forte consolidação do italiano padrão como principal língua de comunicação.

Italiano dominante, mas diversidade resiste

O relatório também aponta que:

• 48,4% dos italianos usam apenas ou principalmente o italiano
• 69,5% afirmam conhecer pelo menos uma língua estrangeira

Ou seja, enquanto o italiano se fortalece, o país também se torna mais multilíngue.

Ainda assim, os dialetos continuam a desempenhar um papel importante, especialmente como expressão cultural, identidade regional e tradição familiar.

Um patrimônio em transformação

O dialeto na Itália não está desaparecendo, mas está se transformando.

Ele deixa de ser a principal forma de comunicação e passa a ocupar um espaço mais simbólico e cultural. Ainda assim, em regiões como Calábria, Campânia e Sicília, continua vivo, presente nas casas, nas conversas e na identidade local.

E, ao que tudo indica, continuará sendo uma das marcas mais autênticas da diversidade italiana.