O teatro de animação italiano será o destaque da programação cultural do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo entre os dias 22 e 27 de agosto. A iniciativa apresenta ao público uma tradição que atravessa séculos da cultura italiana e reúne espetáculos, atividades formativas, conferências e demonstrações sobre a arte dos bonecos e das marionetes.
A programação é voltada tanto para adultos quanto para crianças e busca aproximar o público brasileiro de uma linguagem teatral que combina narrativa, manipulação, música, movimento e imaginação.
Entre os convidados está Moreno Pigoni, fundador da companhia I Burattini della Commedia, de Modena, que há mais de duas décadas trabalha com a preservação e a transmissão da tradição italiana do teatro de bonecos.
Bonecos e marionetes fazem parte da tradição italiana
O teatro de animação possui uma longa história na Itália e se desenvolveu a partir de diferentes técnicas de manipulação.
Embora os termos muitas vezes sejam utilizados como sinônimos, existe uma diferença entre bonecos de luva e marionetes. Os bonecos de luva são manipulados diretamente pelas mãos do artista, enquanto as marionetes ficam suspensas e são movimentadas por fios.
A expressão “teatro de animação” passou a ser utilizada de maneira mais ampla a partir da década de 1960, quando essa linguagem começou a ser reconhecida como uma forma artística com características próprias.
Ao longo da história italiana, as duas modalidades também ocuparam espaços sociais diferentes. As marionetes estiveram ligadas durante determinados períodos aos grandes teatros e aos ambientes aristocráticos e burgueses. Já os bonecos de luva ganharam forte presença popular e se espalharam por bairros e comunidades.
Personagens famosos nasceram dessa tradição
A tradição dos bonecos também ajudou a criar e popularizar personagens associados a diferentes cidades italianas.
Entre eles estão Fagiolino, personagem tradicional de Bolonha; Rugantino, ligado a Roma; e Gerolamo, de Gênova.
As companhias de teatro de bonecos também contribuíram para a difusão dessa arte por diferentes regiões da Itália. Muitas delas eram itinerantes e viajavam de cidade em cidade, levando espetáculos para públicos que nem sempre tinham acesso aos grandes teatros.
Durante o período napoleônico, esse tipo de manifestação artística também enfrentou períodos de censura, em um contexto de mudanças políticas e sociais na Europa.
Commedia dell’Arte inspira programação em São Paulo
A programação organizada pelo Instituto Italiano de Cultura de São Paulo tem como um dos principais focos a relação entre o teatro de animação e a Commedia dell’Arte, tradição teatral italiana conhecida por seus personagens, máscaras, improvisação e forte presença da cultura popular.
A proposta é apresentar essa linguagem não apenas como patrimônio histórico, mas também como uma forma de expressão que continua sendo utilizada na educação, na formação artística e em projetos de inclusão.
Para isso, a programação reúne apresentações, demonstrações e atividades que mostram como os bonecos podem funcionar como instrumentos de narrativa, comunicação e aprendizagem.
Espetáculo de Arlecchino e Colombina abre programação
A programação começa no sábado, 22 de agosto, com o espetáculo “Arlecchino e Colombina e a festa de dança”, voltado ao público infantil.
A apresentação recupera dois personagens tradicionais da cultura italiana e da Commedia dell’Arte: Arlecchino e Colombina.
O espetáculo é indicado para crianças a partir de 3 anos e apresenta uma história baseada no universo do Carnaval italiano.
Serviço — espetáculo infantil
Espetáculo: Arlecchino e Colombina e a festa de dança
Data: 22 de agosto
Horário: 11h
Local: Instituto Italiano de Cultura de São Paulo
Entrada: gratuita, mediante inscrição
Ao final da apresentação, as crianças terão a oportunidade de conhecer os bonecos utilizados no espetáculo, além de conversar com os artistas responsáveis pela apresentação.
A atividade pretende aproximar o público infantil não apenas da história contada no palco, mas também dos mecanismos utilizados para dar vida aos personagens.
Conferência mostra o boneco como ferramenta educativa
Outro destaque da programação será a conferência “La parola nelle mani – Il burattino come linguaggio pedagogico: una riflessione sul teatro di animazione tra narrazione, educazione e relazioni”.
O encontro será realizado na terça-feira, 25 de agosto, às 19h, também no Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.
A atividade discutirá o teatro de animação como uma ferramenta pedagógica e abordará temas relacionados à narrativa, à educação, às relações humanas, ao uso das mãos e ao jogo.
Durante o encontro, o boneco de luva também será apresentado como instrumento de representação e expressão, mostrando possibilidades de utilização dessa linguagem em diferentes contextos educativos e sociais.
Serviço — conferência
Evento: La parola nelle mani – Il burattino come linguaggio pedagogico
Data: 25 de agosto
Horário: 19h
Local: Instituto Italiano de Cultura de São Paulo
Entrada: gratuita, mediante inscrição
Companhia também participa de atividades educativas
Além das atividades abertas ao público no Instituto Italiano de Cultura, a companhia I Burattini della Commedia participará de iniciativas realizadas em outras instituições de São Paulo.
Estão previstas atividades no Collegio Eugenio Montale e no Circolo Emilia-Romagna. Esses encontros serão direcionados exclusivamente aos estudantes e associados das respectivas instituições.
A participação da companhia no Brasil conta com o apoio do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, da Prefeitura de Modena e do Circolo Emilia-Romagna.
Quem é Moreno Pigoni
À frente da companhia está Moreno Pigoni, profissional dedicado há mais de 20 anos à valorização e transmissão da tradição italiana do teatro de bonecos associado à Commedia dell’Arte.
Pigoni é bonequeiro profissional, formador e pesquisador e fundou a companhia Burattini della Commedia, sediada em Modena.
O grupo desenvolve espetáculos, festivais, oficinas e projetos relacionados à educação, inclusão social e saúde, utilizando o teatro de animação como ferramenta artística e pedagógica.
Formado em Filosofia pela Universidade de Bolonha, Pigoni também atua em cursos de pós-graduação e programas de formação da Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia (UNIMORE).
Entre suas áreas de atuação estão as chamadas Medical Humanities, o teatro de animação e diferentes metodologias educativas.
Trabalho ultrapassa as fronteiras da Itália
Ao longo da carreira, Moreno Pigoni colaborou com instituições acadêmicas e culturais de diferentes países.
Entre elas estão a Reggio Children, a Universidad Complutense de Madrid, a Universidade de Bolonha e a Università degli Studi di Milano-Bicocca.
Seus projetos também chegaram a países como Espanha, Quênia, África do Sul e Brasil.
A proposta de seu trabalho é utilizar o teatro de animação para explorar possibilidades de expressão artística, educação, cuidado, aprendizagem e integração social.
Dessa maneira, a tradição dos bonecos da Commedia dell’Arte é apresentada em diálogo com questões contemporâneas.
A companhia também conta com Elisabetta Della Casa, cofundadora responsável pela coordenação organizacional e administrativa e pelo desenvolvimento dos projetos.
Teatro de animação como ferramenta de inclusão
Além do aspecto artístico, a programação em São Paulo pretende destacar o potencial educativo e inclusivo dos bonecos.
O teatro de animação pode ser utilizado por educadores para estimular a comunicação, a criatividade, a narrativa e a interação entre crianças e adultos.
A linguagem também permite abordar diferentes temas de maneira lúdica, criando uma ponte entre educação, cultura e expressão artística.
Para o Instituto Italiano de Cultura, a iniciativa representa uma oportunidade de apresentar ao público brasileiro uma manifestação diretamente ligada à história cultural italiana e, ao mesmo tempo, mostrar como essa tradição continua sendo reinventada.
Instituto Italiano de Cultura promove programação italiana em São Paulo
O Instituto Italiano de Cultura de São Paulo é um órgão oficial do Governo italiano dedicado à promoção da língua e da cultura italiana no Brasil.
Fundado em 1950, o instituto também atua no fortalecimento das relações culturais entre os dois países por meio de projetos, eventos e iniciativas de cooperação.
A sede está instalada em uma residência histórica no bairro de Higienópolis e recebe, ao longo do ano, uma programação que inclui concertos, exposições, cinema, conferências e encontros culturais.
O espaço também possui uma biblioteca com mais de 23 mil títulos, principalmente em italiano, disponibilizados ao público.
Além das atividades culturais, o instituto oferece informações sobre cursos de língua italiana e oportunidades de estudo e bolsas oferecidas pelo Governo italiano.
Como participar:
As atividades abertas ao público da programação de teatro de animação têm entrada gratuita, mas é necessário realizar inscrição previamente.
A programação inclui o espetáculo infantil de 22 de agosto, às 11h, e a conferência de 25 de agosto, às 19h, ambas realizadas no Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.
A programação especial segue até 27 de agosto, com atividades da companhia e iniciativas voltadas a diferentes públicos.
Programação em destaque:
- 22 de agosto, às 11h: Arlecchino e Colombina e a festa de dança — espetáculo de teatro de bonecos. Indicado para crianças a partir de 3 anos. Entrada gratuita mediante inscrição.
- 25 de agosto, às 19h: La parola nelle mani – Il burattino come linguaggio pedagogico — conferência sobre teatro de animação e educação. Entrada gratuita mediante inscrição.
- 22 a 27 de agosto: programação especial dedicada ao teatro de animação italiano, incluindo atividades formativas e iniciativas em instituições parceiras.
As inscrições para os eventos devem ser realizadas pelo site oficial do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, conforme a disponibilidade de vagas.
Leia também: Itália mantém controle na fronteira com Espanha em meio à crise migratória
