Giovanna Pereira é tradutora e redatora há quatro anos.
Formada em Letras – Tradução Espanhol pela Universidade de Brasília (UnB), onde também cursa o mestrado em Estudos da Tradução, é fluente em três línguas estrangeiras e apaixonada por literatura gótica, café e boas histórias (desde que bem escritas).
Mary Shelley, Horacio Quiroga e Marjorie Bowen estão entre os autores com os quais já trabalhou. Atualmente, se dedica aos estudos de recepção e à literatura latino-americana escrita por mulheres.
Ornella Vanoni, uma das maiores vozes da Itália e figura essencial na ponte cultural com o Brasil, morreu aos 91 anos em Milão. Sua obra atravessou sete décadas e marcou gerações.
Pesquisadores encontraram na Ligúria pegadas de 14,4 mil anos que mostram humanos e um cão andando juntos dentro de uma gruta. É a evidência mais antiga já registrada dessa convivência.
O Reino Unido tornará obrigatória a ETA a partir de fevereiro de 2026. Visitantes de 85 países, incluindo Brasil, EUA e UE, precisarão da autorização para entrar no país.
A cozinha italiana recebeu o primeiro parecer favorável da UNESCO e pode se tornar Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. A decisão final será tomada em dezembro, na Índia.
Um relatório do EIGE mostra que a violência de gênero segue subnotificada na UE. Apenas 13,9% das vítimas denunciam à polícia, e a falta de dados detalhados impede que a dimensão real do problema seja conhecida.
Um novo levantamento global revela que Áustria, Finlândia, Alemanha e Dinamarca estão entre os melhores países do mundo para a saúde das mulheres. No outro extremo, a Grécia registra a pior satisfação na UE.
Apesar do aumento nos investimentos em defesa, especialistas dizem que não há sinais de guerra na Europa. O continente segue estável e a vida cotidiana continua normal.
Um relatório da Nova SBE mostra que quase metade dos portugueses já sofreu violência, mas mulheres são as mais atingidas, com mais gravidade, mais repetição e maior impacto psicológico. O documento também revela baixa taxa de denúncias, percepções desiguais entre géneros e desafios persistentes, apesar de Portugal ter índices inferiores à média da UE.
Vêneto está testando mini casas por assinatura, uma espécie de aluguéis “Netflix”, geralmente abaixo de 300 euros e com contratos bastante flexíveis. A ideia é criar moradias simples, baratas e rápidas para jovens, trabalhadores e pessoas em situação de vulnerabilidade, mas especialistas alertam para o custo alto das reformas e o risco de espaços pequenos demais.
Ricardo Merlo, presidente do MAIE, afirmou que a carta de identidade italiana é praticamente inútil para quem vive fora da Europa. Ele pediu calma aos italianos no exterior, criticou a “correria” pelo documento e alertou para não sobrecarregar os consulados. As falas geraram surpresa, já que o MAIE nasceu para defender justamente esses cidadãos.