Giovanna Pereira é tradutora e redatora há quatro anos.
Formada em Letras – Tradução Espanhol pela Universidade de Brasília (UnB), onde também cursa o mestrado em Estudos da Tradução, é fluente em três línguas estrangeiras e apaixonada por literatura gótica, café e boas histórias (desde que bem escritas).
Mary Shelley, Horacio Quiroga e Marjorie Bowen estão entre os autores com os quais já trabalhou. Atualmente, se dedica aos estudos de recepção e à literatura latino-americana escrita por mulheres.
O Brexit continua a produzir efeitos na vida de milhares de britânicos. Segundo o consulado italiano em Londres, a procura pelo passaporte italiano aumentou significativamente nos últimos anos, impulsionada por cidadãos com direito à cidadania italiana por casamento ou descendência. O documento passou a ser visto como uma forma de recuperar a livre circulação pela União Europeia e garantir maior estabilidade para famílias ítalo-britânicas.
Já começou o mutirão criado pelos tribunais administrativos portugueses para acelerar a análise de mais de 135 mil processos contra a AIMA. A força-tarefa reúne 28 juízes de todo o país e terá duração de seis meses. Grande parte das ações judiciais foi apresentada por brasileiros e envolve pedidos de residência, reagrupamento familiar, renovações e títulos CPLP.
Portugal liderou o número de greves entre os países analisados pela União Europeia no primeiro trimestre de 2026. Foram registadas 234 paralisações, superando Itália, Espanha e França. Os protestos concentraram-se principalmente nos setores dos transportes, saúde, educação e administração pública.
A Corte Constitucional da Itália julga hoje, 09 de junho, três processos (de Mantova e Campobasso) que questionam a validade da Lei nº 74/2025, responsável por alterar as regras do reconhecimento da cidadania italiana por descendência (jure sanguinis). O dia, no entanto, tem sido marcado por imprevistos e mudanças de protocolo.
O Tribunal de Veneza informou oficialmente que a emissão de certidões relacionadas a ações de cidadania italiana está enfrentando atrasos significativos. Segundo a presidência do tribunal, a situação é consequência da grave falta de funcionários e do acúmulo de tarefas ligadas às metas de digitalização e publicação de sentenças previstas no Plano Nacional de Recuperação e Resiliência (PNRR).
Portugal foi eleito membro não permanente do Conselho de Segurança da ONU para o mandato de 2027-2028. O país conquistou 134 votos na Assembleia Geral das Nações Unidas, superando Áustria e Alemanha, e garantiu a sua quarta participação no principal órgão responsável pela paz e segurança internacional.
A Comissão Europeia alertou que o sistema de pensões em Portugal enfrenta desafios de sustentabilidade devido ao envelhecimento da população e à redução da população ativa. Bruxelas prevê que a despesa pública com pensões aumente significativamente nas próximas décadas e defende a adoção de novas medidas para garantir a viabilidade financeira do sistema.
Portugal e Brasil reforçaram a cooperação na área dos seguros durante o 1.º Fórum Brasil-Portugal de Seguros, realizado em Lisboa. O encontro reuniu especialistas e representantes do setor para discutir estratégias de adaptação às alterações climáticas e formas de aumentar a resiliência das sociedades diante de fenómenos meteorológicos cada vez mais frequentes e severos.
Apesar de a Corte Constitucional italiana ter validado as restrições impostas pelo Decreto-Lei 36/2025 à cidadania italiana por descendência, um novo entendimento jurídico pode abrir caminho para recursos. Segundo o constitucionalista Antonello Ciervo, descendentes que começaram a reunir documentos antes de 27 de março de 2025, mas não conseguiram protocolar o pedido devido às filas e limitações dos consulados, podem ter fundamentos legais para reivindicar o reconhecimento da cidadania. A tese sustenta que a preparação efetiva do processo também deve ser considerada uma forma de ativação do direito.
Morreu aos 104 anos o filósofo francês Edgar Morin, um dos mais influentes pensadores contemporâneos. Autor de obras como Os Sete Saberes Necessários à Educação do Futuro e O Método, Morin destacou-se pela defesa da liberdade, da democracia e do pensamento complexo. O intelectual mantinha uma forte ligação com Portugal, país que visitou regularmente desde a década de 1960 e onde esteve pela última vez em 2023.
