Giovanna Pereira é tradutora e redatora há quatro anos.
Formada em Letras – Tradução Espanhol pela Universidade de Brasília (UnB), onde também cursa o mestrado em Estudos da Tradução, é fluente em três línguas estrangeiras e apaixonada por literatura gótica, café e boas histórias (desde que bem escritas).
Mary Shelley, Horacio Quiroga e Marjorie Bowen estão entre os autores com os quais já trabalhou. Atualmente, se dedica aos estudos de recepção e à literatura latino-americana escrita por mulheres.
Um relatório do EIGE mostra que a violência de gênero segue subnotificada na UE. Apenas 13,9% das vítimas denunciam à polícia, e a falta de dados detalhados impede que a dimensão real do problema seja conhecida.
Um novo levantamento global revela que Áustria, Finlândia, Alemanha e Dinamarca estão entre os melhores países do mundo para a saúde das mulheres. No outro extremo, a Grécia registra a pior satisfação na UE.
Apesar do aumento nos investimentos em defesa, especialistas dizem que não há sinais de guerra na Europa. O continente segue estável e a vida cotidiana continua normal.
Um relatório da Nova SBE mostra que quase metade dos portugueses já sofreu violência, mas mulheres são as mais atingidas, com mais gravidade, mais repetição e maior impacto psicológico. O documento também revela baixa taxa de denúncias, percepções desiguais entre géneros e desafios persistentes, apesar de Portugal ter índices inferiores à média da UE.
Vêneto está testando mini casas por assinatura, uma espécie de aluguéis “Netflix”, geralmente abaixo de 300 euros e com contratos bastante flexíveis. A ideia é criar moradias simples, baratas e rápidas para jovens, trabalhadores e pessoas em situação de vulnerabilidade, mas especialistas alertam para o custo alto das reformas e o risco de espaços pequenos demais.
Ricardo Merlo, presidente do MAIE, afirmou que a carta de identidade italiana é praticamente inútil para quem vive fora da Europa. Ele pediu calma aos italianos no exterior, criticou a “correria” pelo documento e alertou para não sobrecarregar os consulados. As falas geraram surpresa, já que o MAIE nasceu para defender justamente esses cidadãos.
A Itália virou líder europeia em produtos sustentáveis, com quase 19 mil itens certificados pela UE. O país vem ganhando destaque na economia verde, enquanto setores como tintas, papéis e limpeza puxam o avanço. Com pequenas empresas dominando a lista e preços muitas vezes mais baixos que os produtos comuns, a Itália mostra que apostar no sustentável já virou tendência e até negócio.
Um novo relatório da Save the Children mostra que a Itália tem cada vez menos jovens: apenas 6,86% da população está entre 13 e 19 anos, o menor nível já registrado. A queda contínua ameaça o futuro econômico, social e escolar do país.
O tribunal russo prolonga pena da jovem cantora Diana Loginova, de 18 anos, acrescentando mais 13 dias de prisão por suposta violação da ordem pública durante uma atuação de outubro em São Petersburgo. Esta é já a terceira condenação consecutiva da adolescente, detida desde 15 de outubro. Loginova, estudante de música e vocalista da banda…
Logo nos primeiros dias do novo mandato, Luís Filipe Menezes, Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, confirma que Gaia cancela concurso de 510 milhões de euros lançado para recolha de resíduos, limpeza urbana e praias durante 10 anos, um procedimento que já havia sido alvo de críticas durante a campanha eleitoral. Segundo…